Probleme mit der Aspect Ratio...

[Aghanin]

Nachdem wir uns einen DVD Player zugelegt haben, dachte ich mir, ich könnte ja mal einen DivX Film auf eine SVCD bannen und ansehen. Ich hatte nur einen Film, dessen Seitenverhältnis als AVI 16:9 war (die anderen alle breiter)
Jedoch was auch immer ich eingebe (Aspect Ratio; Source aspect ratio), sowohl der WinXP Media Player, als auch WinDVD mit sowohl der erstellten *.mpg als auch einem mit TSCV erstellten SVCD-Image zeigen den Film verzerrt auf 4:3 an. Was kann ich tun??? :0