Probleme bei DVD-Erstellung

[zopek]

Hallo,
bin neu hier im Forum und hoffe, daß ihr mir helfen könnt. Bin auf dem Gebiet DVD-Erstellung absoluter Neuling und möglicherweise mache ich einen ganz banalen Fehler. Also folgendes:
Ich arbeite zur Zeit mit der Trialversion von Ulead DVD Movie Factory. Ist soweit ein feines Programm, nur mit exportierten *.mp2 Files von Premiere hat es Probleme. Also exportiere ich aus Premiere ein AVI-File und konvertiere es in ein MPEG-File, um es dann direkt aus Movie Factory auf meinem Philps DVDRW 208 als DVD zu brennen. Das funktioniert auch tadellos. Spiele ich aber diese DVD auf meinem Philips Stand-Alone ab, sehe ich zwar das Video, habe aber keinen Ton. Mit einem Softwareplayer auf PC funktioniert die ganze Geschichte ohne Probleme.
Hoffe, ihr könnt mir helfen.
Grüße
Gerhard