Untertitel, meine leidiges Thema

Hennack · Anmeldungsdatum: 04.04.2002 Beiträge: 1

Hallo,

welches Tool benutzt Ihr, um Untertitel (z.B.:Ton englisch, Titel deutsch) auf einer SVCD zu bekommen (evtl. mit der Option die Untertitel zu deaktivieren). MB1 schwört auf I-Author. Welche Alternativen gibt es? Würde mich über Feedback freuen.

Kika · Beitrag 1 - Verfasst am: Do Apr 04, 2002 17:20 Titel:

Alternativen sind entweder die SVCD-Tools von Philips (keine Ahnung, wo man die findet) oder das feste Einfügen der Untertitel in den Film (Subtitler in VirtualDub), dann sind sie aber logischerweise immer zu sehen.

RHO · Anmeldungsdatum: 23.07.2001 Beiträge: 5374 Wohnort: DK

Doom9 hat ein decidiertes Untertitelforum (Subtitles):
http://rilanparty.com/vbb/index.php?s=
Dort gibt es auch einige gute Anleitungen und Freeware, um wählbare Subs in MPEG-2-Streams einzsetzen.
Gruss, RHO