Die Mumie als svcd ??

[Icke]

hi,
hab mal ne frage zum film mumie .
habe ihn gerippt und auch schon auf cd gebracht ,alles wunderbar.
nur wie zum geier bekomme ich wie bei dem original wo er (der priester zb.) sein agytisch spricht die deutsche übersetzung in den schwarzen balken??
also will nicht den ganzen film mit untertitel halt nur die übersetzung so wie im original.
habe damit leider noch keine erfahrung.
wie muss ich vorgehen und was ist beim rippen,muxen usw. zu beachten ?
thx
icke

[Icke]

hmm schade,
hab mich hier wohl gefühlt aufn board ,aber gleich ein verweiss auf ein anderes ??
müsstet ihr mal angeben das ihr euch mit sage mal nichtigkeiten , nicht herumärgern wollt :-)
aber thx werd es dort mal versuchen
icke

[Icke]

nee so hat ich das ja auch nicht gemeint .
ups den thread hatt ich wohl überlesen.
na fragen kost ja nix. :-)
aber besten dank noch. werd mal abwarten was das andere board sagt.

[DV User]

Hallo Icke,
das steht doch schon in den Nutzungsbedingungen:
-------------------------------------------------
Zielsetzung:
Das DVD-SVCD-Forum unterstützt die öffentliche Diskussion von Anwendern, die sich mit den Themen Camcorder, Videofilm, Videoschnitt, Videoverarbeitung, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), DVD und den angrenzenden Gebieten beschäftigen.
Ziel ist es, einen eigenen Videofilm auf eine CD oder DVD zu bringen.
Ausdrücklich nicht im Vordergrund steht das „Rippen“ von DVDs.
-------------------------------------------------
Wir wollen Dich hier keineswegs vertreiben, aber jedes Board hat halt seine Stärken und Schwächen. Rippen oder DivX gehört nunmal nicht zum Hauptgebiet hier. Wenn jemand auf Deine Frage antwortet ist es ja gut. Die Wahrscheinlichkeit dazu ist auf dem Ultimate-Board aber viel höher. Und bevor Du Dich dann in ein paar Tagen vieleicht beschwerst (oder auch nur ärgerst), daß keiner auf Deine Frage antwortet, ist ein Link auf ein kompetenteres Board in Sachen Rippen immernoch besser.
Gruß DV User

[marpiet]

hallo, es gibt mehrere untertitel auf der dvd, auch meherere deutsche. soviel ich weiß ist es der letzte deutsche, den man anwählen kann.
viel glück
martin