Permanente Untertitel

[ToCool4U]

Hi Leutz.
Ich hätte da mal ne Frage, bezüglich der Untertitel.
Ihr kennt ja sicher jeder einen Film, in dem es Untertitel nur in bestimmten Szenen gibt. Nämlich dann, wenn es in einer anderen Sprache ist (logisch!)
Nun hätte ich gerne NUR bei diesen Szenen die Untertitel und nicht im gesamten Film. Wenn ihr z.B. Traffic gesehn habt, dann wisst ihr was ich meine. Da wird soviel Spanisch mittendrin gesprochen, dass man fast gar nix mehr checked von dem Film. Und Untertitel im ganzen Film, möchte ich nunmal nicht. Gibts da ne einfache Lösung ??

[cool]

kein Problem - falls du sowas selber machst. Kann jedes Schnittprogramm, egal ob AVI oder MPEG.
_________________
Wenn ich all mein Equipment aufzählen täte, ist die Seite vollgemüllt.

[SVCDFan]

...oder nimmst avisynth: (Kommando 'Subtitle').

How to edit with Avisynth
_________________
Gruß SVCDFan