Streifen bei der Aufnahme

[arizona]

Hallo alle!
Ich möchte meine Videofilme (analog Hi8) am PC schneiden. Ich bin Neuling auf dem Gebiet und möchte Euch bitten mir die Fragen idiotensicher zu beantworten.
Ich habe einen neuen PC (1,8 MHz) 80GB Festplatte und als TV Karte ATI Radeon 8500LE.
Ich habe es auch schon geschaft meinen analogen Film in den PC zu bekommen. Aber das Bild ist voller Streifen und auch in der Mitte geteilt, wie bei einem schlecht eingestellten TV. Wenn ich den aufgenommenen Film abspiele, ist nur 1/4 des Bildschirms als Film zu sehen, der Rest ist schwarz!! Als Programm habe ich PowerDirector 2.0 im Einsatz. Vorher hatte ich Adobe Premiere 6.0, aber da hatte ich nur ein schwarzes Bild. Auch Virtual Dub bringt den gleichen Effekt wie PowerDirector.
Wer kann mir helfen und woran liegt es?
Vielen Dank im voraus
arizona