Premiere 6.5/Kein Ton bei Ausgabe auf Band

[brullo]

Ich wollte ein fertiges Projekt über meine Panasonic NV DS-30 auf ein Band überspielen. Das hat bisher problemlos geklappt, heute aber leider nicht - der Ton fehlt. Die Einstellungen habe ich überprüft und keinen Fehler entdeckt. Da AP 6.5 meinen Kameratyp nicht kennt, habe ich Panasonic + Standard angegeben.
Nicht, dass es jetzt furchtbar wichtig wäre, aber es lässt mir einfach keine Ruhe, das Problem nicht lösen zu können. Und es muss m.E. am Zusammenspiel AP 6.5 und meiner Kamera liegen.
Weiss jemand Rat?