[Premiere] 16:9 Clip in 4:3 Projekt

[JPSelter]

Ich arbeite gerade an einem MakingOf zu einem meiner Filme (http://www.ditonovia.de) und habe da einige 16:9 Clips. Die sind im DV(PAL) Format, mit einer Sony Kamera in 16:9 aufgenommen. Das Programm ist Adobe Premiere 6.5.

Nun habe ich folgendes Problem: Die Ausgabedatei (AVI/MPG/MOV ist egal, 4:3 Format) gibt diese 16:9 Clips nur verpixelt wieder, irgendwie glättet er da gar nichts und es sieht ziemlich mies aus, als wenn die Auflösung halbiert worden wäre. "Maintain Aspect Ratio" ist aktiviert. Habe bereits alles filtertechnische probiert, aber es nützt nicht. Nur im DV Format gibt er die Clips korrekt sauber wieder, aber ich brauche unbedingt MPEG, um daraus ne DVD zu machen. Woran liegt das? Ich bin mir sicher, ich hatte so ein Problem nicht, als ich vor einigen Jahren auch mal 16:9 Clips in ein 4:3 Projekt geschoben habe.

Beispiel:


_________________
Visit www.ditonovia.de for our breathtaking movies: Herrin der Ringe (Fantasy 2005), Hemisphere (Science-Fiction 2004) & Braveknife (Parodie 2001) and more...