Untertitel ausblenden

RS001 · Anmeldungsdatum: 29.01.2006 Beiträge: 1

Wer kann mir helfen, ich habe mittels Videokamera und einen Film mit Untertiteln auf den Computer übertragen und will diesen nun bearbeiten. Das heißt Film schneiden, Tonspur schneiden und Untertitel ausblenden. Womit ist dies möglich? PS Ich bin absoluter Laie

SVCDFan · Beitrag 1 - Verfasst am: So Jan 29, 2006 20:50 Titel:

Um mit anderen Worten zu formulieren:

Du hast einen Film (vermutlich VHS o.ä.), der mit Untertiteln aufgenommen wurde, über eine Videokamera (DV-Cam und Firewire) in den PC übertragen. Ist das richtig so?

Falls ja, dann bekommst Du die Untertiteln nicht weg, denn diese Untertiteln sind in den Aufnahmen (Frames) fest drinnen. Ich weiß, dass es die Möglichkeit gibt TV-Sendungen mit Untertiteln (Videotext) aufzunehmen.

Falls nein, dann mußt Du uns erläutern, wie Du den Transfer vorgenommen hast.

So, wie ich alle Möglichkeiten kenne, wirst Du die Untertiteln so einfach nicht los.
_________________
Gruß SVCDFan