Video-Grobschnitt auf DVD mit Timecode-Untertitel o. ä.

[TW]

Hallo,

ich habe für einen Verwandten ein Video von den Abläufen in seiner Firma aufgenommen. Nun habe ich den Grobschnitt abgeschlossen und möchte ihm die Vorgaben für den Feinschnitt überlassen.

Vor einiger Zeit hatte ich mal den genialen Tipp gelesen, daß man die Untertitelfunktion der DVD dafür sehr gut nutzen kann. So bekommt man eine Art Timecode-Information auf die DVD ohne viel rendern zu müssen.

Aber den Thread finde ich nicht mehr. Er müsste eigentlich hier unter "Authoring & Brennen" zu finden sein, oder?

Kann mir jemand Tipps oder Links zum Thema geben?

Mit DVD-Untertiteln habe ich bisher noch gar nichts gemacht. Ich benötigte dann wahrscheinlich eine Datei mit fortlaufenden Zahlen, die mal als Untertitel einbindet? Oder können die Authoring-Programme das schon von alleine?

[DV User]

Hallo Thomas,

eine fertige Lösung kenne ich (bisher?) nicht, nur diesen, etwas alten Link hier im Forum.

Es hatte auch mal jemand den Link zu einem Programm gepostet, das den Datecode aus dem DV-AVI auslesen und speichern konnte. Siehe hier oder hier. Ob DV DateCode inzwischen mit Dateien > 2GB umgehen kann, weiß ich nicht.

Als Problem bei Deiner Anwendung (Feinschnitt) könnte ich mir aber genau diesen Untertitel vorstellen. Kein Player dürfte so schnell sein, daß er bei jedem Bild einen neuen Untertitel darstellen kann. Ob das mit einem UT pro Sekunde klappt, müsste man wohl testen. Alles andere dürfte aber als Schnittinformation zu ungenau sein.

Da Dein Verwandten wohl ein Wenig von der Materie verstehen sollte, kann er u.U. auch einfach die Zeitanzeige des DVD-Players anzeigen (falls es die bei allen Playern gibt). Dann wird ihm auch direkt die aktuelle Position im Film angezeigt. Wenn Du nur ein einziges MPG auf der DVD hast, dann ist die Zeit auch eindeutig (ohne Tracknummer).

Gruß DV User

[videowahn]

Powertools 2 kann wohl den Timecode bzw. Datum und Zeit als Untertitel einbinden. Und für Pinnacle Studio 9 gibt es wohl ein Plug-In.

Fraglich ist aber, ob nach dem Schnitt, die Timecode-Informationen noch vorhanden bzw brauchbar sind. Etliche Schnittprogramme zerstören oder entfernen den Timecode auch beim smartrendern.

[DV User]

[TW]