Ton nach Umwandlung in MPG(mit SUPER) nicht mehr synchron

[hoerky]

Hallo Ihr SchneiderInnen!
Habe eine DVD (alte VHS-Aufnahme vom TV) mit SUPER in MPG(für SVCD) umgewandelt und jetzt ist der Ton nicht mehr synchron. Die DVD habe ich leider überschrieben und den Film will ich unbedingt retten.
Mit VirtualDub habe ich rein sprachlich schon Probleme. Gibt es ein simples Tool mit dem man den Ton wieder "auf die Spur" bringen kann?
Ich benutze übrigens einen Pentium mit 3 Ghz und arbeite derzeit mit Studio 9 und Nero 7.0.
Danke+Gruß, Hoerky

[HolgerS]

Pvastrumento, Projektx; musst mal googeln.
_________________
Ach, macht doch was ihr wollt ..... aber machts wenigstens gut ......