2 Audiospuren

DJLopez · Anmeldungsdatum: 26.07.2004 Beiträge: 2

Hi Leute,

ich bin ganz neu, alos nicht gleich schlagen

Das Forum ist ja so UNENDLICH gross, da hab ich keine _einfache_ Antwort auf meine Frage gefunden, daher stell ich sie einfach mal:

Ich habe einen Videoworkshop gemacht, das Videomaterial und die deutsche Spur sind schon im richtigen Format. Ein Bekannter hat mir dann per mp3 die englische Übersetzung geschickt.

Wie kann ich nun so einfach und günstig wie nur eben möglich eine DVD erstellen, mit Startscreen, Sprachauswahl (egal ob Menü oder Fernbedienung) und 4 Workshop-Punkte (Filme) - alle in deutsch und englisch!?

Wie gesagt, bitte nicht schlagen

Grüsse,
Lopez

newbieneu · Anmeldungsdatum: 23.01.2003 Beiträge: 171

Es geht, aber nur sehr umständlich:
Du mußr "nur" statt echtem Stereo die eine Seite mit den deutschen; die andere mit dem englischen Ton belegen. Dann kannst Du bei der Wiedergabe Links, Rechts oder Gemischt auswählen.

Ist zwar nicht die super Lösung. Doch ich hatte vor einiger Zeit auch einmal in diese Richtung gesucht - zur Zeit scheint es noch kein Authoringprog zu geben, welches 2 reale Tonspuren unterstützt.

Hoffe, geholfen zu haben, Gruß newbieneu

AnimalMother · Moderator Anmeldungsdatum: 16.01.2003 Beiträge: 3724

DJLopez · Anmeldungsdatum: 26.07.2004 Beiträge: 2

_Garfield_ · Beitrag 4 - Verfasst am: Mo Jul 26, 2004 13:47 Titel:

Powertools 2 ist relativ simpel. Bei dem Programm kann man sich nicht sicher sein, ob's für Profis (Features wie Untertitel etc.) oder Einsteiger (Workflow, Oberfläche) gedacht ist.

Sich in DVDlab Pro einzuarbeiten würd sich aber lohnen, das bietet einfach solche Unmengen an Möglichkeiten und das zu einem doch relativ vernünftigen Preis, die Betas momentan sind für Besitzer der Standardversion kostenlos.

Zum Rest kann ich nix sagen.