Kann TMPGenc DVD Author Untertitel und Mehrkanalton?

[bliemsr]

Jungs, es ist vollbracht. Ich habe mir, nach 3 wunderbaren
SVCD-Jahren, einen DVD-Brenner gekauft.
Habe auch wieder zu TMPGenc gegriffen, undzwar TMPGenc DVD author.
Heute wollte ich damit meine erste DVD authoren.

Frage 1: Wie zum Teufel bekomme ich zwei sauber, getrennt
vorliegende Tonspuren ("xxx.mp2" und "yyy.mp2") in die DVD?

Ich habe das Videomaterial DVD-konform encodiert.
Danach habe ich mit I-Author das Video (mpv) mit den beiden
Tonspuren (mp2 und mpa) gemuxt. Ich habe auch zwei Untertitel-
spuren reingemixt.
Heraus kommt eine saubere mpg-Datei.

Beim Authoren mit TMPGenc DVD Author jedoch erkennt er
nur eine der enthaltenen Tonspuren der mpg-Datei.

Nach dem Brennen ist dann nu eine Tonspur zu finden. Die andere
ist komplett weg, als hätte sie ie existiert. Und die Untertitel sind
ebenfalls nicht da.

Was kann ich dagegen tun?

Gibt es evtl. eine andere Software, die meine verschiedenen
audiotracks und auch subtitletracks respektiert und sie auch mitbrennt?

Kann TMPGenc DVD Author überhaupt mit zwei

[SVCDFan]

[bliemsr]

Hi SVCD-Fan. Du hattest bei beiden Dingen recht.
TMPGenc DVD author kann keinen Mehrkanalton und keine
Untertitel. Dafür aber DVDLab Pro. Betonung auf "pro".

Allerdings muss man nun etwas umdenken. Das Muxing geschieht
jetzt nicht mehr separat als Vorstufe (wie bei der SVCD, mit I-Author),
sondern wird direkt von DVDLab Pro gemacht.
Die Untertitel dürfen auch nicht mehr im I-Author Format extrahiert
werden, sondern als *.sub oder *.srt (ich glaub es war letzteres).

Jedenfalls klappt es wunderbar.