Problem beim umwandeln einer dvd mit untertitel

[thetrumpet65]

Hallo! ich möchte eine dvd in eine svcd umwandeln. auf der dvd sind an manchen stellen szenen wo japanisch gesprochen wird. wenn ich die dvd abspiele ist im bild englischer untertitel und im unterem schwarzen balken der deutsche untertitel. ich habe die dvd mit dem smartripper gerippt (komplett) und dann in dvd2avi umgewandelt. wenn ich nun aber die umgewandelte datei in tmpgenc lade und mal schaue ob auch der untertitel drin ist, sehe ich nur den englischen untertitel.

was habe ich falsche gemacht?



thetrumpet65

[bergH]

tach auch !

Du hast da hier nicht gelesen..
_________________
Gruß BergH