AC3 Mono zu leise nach Authoring

[Floyd871]

Hallo,
Ich möchte eine TV-Zeichentrickserie auf DVD bannen. Leider passen nicht alle Folgen auf eine DVD so habe ich den Ton runtergerechnet statt Mp2 nun AC3 in Stereo.
Das hat leider immer noch nicht gereicht so habe ich nun den Ton AC3-Mono mit einer höheren Bitrate als Stereo (Pro Kanal) kodiert.
Mit Winamp und einem passenden AC3-Plugin höhrt sich alles okay an. Zumindestens genauso laut wie der Ton in den Menüs, den ich in MP2 gelassen habe.
Als ich die DVD nun fertig authored habe (Scenarist) ist der Ton im Film ganz leise und in den Menüs laut....
Weiß jemand rat?

Gruß Floyd