Probleme mit Subrip & Maestro ...

[Nudge]

Beim Versuch mit Subrip die Untertietel von DIE ANOTHER DAY und OCEANS ELEVEN auszulesen und in Maestro einzubinden sind Probleme mit der Synchronität aufgetreten.

Die ausgelesenen Untertitel sind anfangs noch halbwegs synchron zum Bild. Gegen Ende des Films laufen diese dem Film jedoch um bis zu 20 Sekunden hinterher. Ich habe auch schon versucht den Timecode mit den Subrip-Korrekturfunktionen zu korrigieren - aber auch das hat nichts gebracht. Woran liegt das ? Gibt's da eine Lösung (evtl. anderes Subrip-Utility, daß zuverlässiger funktioniert)

Bisher ist das Problem nur bei diesen beiden Filmen aufgetaucht. Bei allen anderen Movies stimmt der Zeitcode perfekt !

HILFEEEEEE !

[Nudge]

Hat denn niemand eine Lösung für das Problem Evtl. ein anderes Tool, mit dem das Auslesen besser funktioniert

[EiGuscheMa]

Ich würde ja gern helfen (Helfersyndrom   ) aber das is ein bischen sehr speziell, was Du da hast.

Einige neuere DVD haben eine ziemlich vertrackte pgc-Struktur, die genau das verhindern soll, was Du da offensichtlich vorhast.  

Ocean eleven gehört dazu. Bei den englischen doomies kannst Du dazu etwas finden.

Erstaunlich immerhin, dass der Ton bei Dir synchron ist.

[Nudge]

Ja, der Ton ist tatsächlich synchron (sowohl bei DIE ANOTHER DAY und OCEANS ELEVEN). Den hab ich einfach mit dem AC3-Delay-Corrector auf 0ms korrigiert und in DVDMaestro eingebunden. Hab dann verschiedene Stellen der DVD angesprungen und den Ton auf Synchronität gecheckt. Im Gegensatz zu den Untertiteln ist der tatsächlich synchron. Wundert mich ehrlich gesagt auch etwas. Vielleicht wird bei den Audiospuren ein anderer Timecode verwendet, als bei den Untertiteln ...