MPG TONSPUR VOM FILM TRENNEN

superaendy · Anmeldungsdatum: 21.03.2003 Beiträge: 3

Hallo, habe folgendes Problem: Ich habe einen Film, der 2 sprachig ist.Wenn ich den Film auf dem Computer gucke, höre ich beide Sprachen gleichzeitig. Nun möchte ich diesen aber nur auf deutsch haben. Kann ich den irgendwie brennen, so dass ich zwischen den beiden Sprachen auswählen kann, oder muss ich irgendwie die englische Tonspur rausnhemen??
Wollte mit TMPGEnc versuchen den Film von der Tonspur zu trennen, aber er macht mir nur eine Tonspur! Eigentlich müsste ich doch 2 haben??? oder nicht?
Bitte helft mir!

DAnke

BirdOfPrey · Beitrag 1 - Verfasst am: Di Apr 08, 2003 11:45 Titel:

Wenn Du beide Tonspuren gleichzeitig hörst, sind es keine "Tonspuren" ! Bzw. ist es nur eine Tonspur, in der beide Sprachen drin sind. Also links Deutsch, rechts Englisch oder umgekehrt.
Denn ansonsten müßtest Du mit Tmpeg unter Demultiplex (nicht simple) beide Tonspuren sehen und einzeln abspeichern können.
Dann würden aber auch nicht beide Sprachen gleichzeitig wieder gegeben !
Da mußte also mit einem Soundbearbeitungsprogramm ran und die Kanäle trennen.

Allerdings frage ich mich, wo Du sowas her hast ?

Gruß
_________________
Yamakawa 780, FW: Sampo, im SCSI-Gehäuse
Daewoo DVD2000, FW 2.36 BETA2
Kenwood KRF-V7773D