Keine Subtitle

[lyricat]

Hi Leute !

Ich möchte mir eine Trailer-SVCD erstellen.
Da die meisten dieser Kurzfilme im englischen
Originalton sind, möchte ich diese mit deutschen
Untertiteln versehen.

Ich möchte mit Smartripper extrahieren und dann über
ein DVD2AVI-Project an TMPGEnc übergeben.

Ich bekomme das Video, aber von Untertiteln nix zu sehn
Ich bin sicher, daß die Untertitel im VOB-File enthalten sind,
denn mit DVDx geht's, aber das Ergebnis ist nicht so gut, wie
unter TMPGEnc.

Hat einer'n Tip für mich ?
Wie kriege ich Subtitle über DVD2AVI hin.

Danke für Eure Hilfe

( Kalle )