Problem mit SVCD auf DVD

[Wulfe]

Hallo Allerseits

ich habe einen Urlaubsfilm auf SVCD und möchte ihn nun gerne auf DVD-Brennen. Den Film hatte mir ein Bekannter gemacht, mit dem ich leider keinen Kontakt mehr habe. Nun habe ich das Problem, das ich den Film von 480 x 480 auf 720 x 576 umwandeln muß, damit ich ihn mit Ulead Power Tools auf eine DVD Brennen kann. Normalerweise, sollte das Power Tool das selber können, doch wenn ich die Datei einlade, zeigt mir das Programm nur 34 von 43 min an. Auch wenn ich den Film mit Ulead Video Studio 6 umwandeln will, zeigt er mir die gleiche Zeit (34min) an und nach der um wandlung sind zwar die gesamten 43 min Video drauf, aber der ton ist vollig unsyncron. Das umwandeln mit TMPEGEnc klappt auch nicht, da mir das Tool die Film-Datei als unsupportet anzeigt. Ausschließlich mit dem Arschteuren Media STudio 6.5 von Ulead, kann ich die Datei umwandeln, ohne das der Ton asyncron ist. Auch die vom Programm angezeigte Zeit von 43 min stimmt. Doch leider ist das Bild danach unbrauchbar unscharf.
Den Film kann ich aber auf meinem DVD-Player abspielen und auch der Software Player. Power DVD 4.0 spielt den Film mit richtiger Zeit fehlerfrei ab.
Hat einer ne Ahnung, warum ich die Probleme mit der Zeitanzeige habe, oder warum TMPEG den Film nicht annimmt, oder hat jemand noch noch eine Idee, wie ich meinen Film auf DVD bekommen kann.

PS. Falls sich einer wundert, warum ich den Film unbeding auf DVD haben will, das liegt daran, das er mit fast drei STunden auf 4 CD liegt und das ziemlich nervig ist, und ihch in gerne weiterschenken will.

Gruß Wulfe