zweisprachige mpeg2 auf DVD?

[Helmut]

Grundsätzlich schlagen wir uns ja seit Jahren mit dem Thema rum. Was mir einfach ned in den Kopp will ist die Tatsache das ein erstellen einer "simplen" 2-Ton-SpurDVD so kompliziert gelöst ist.  Warum zum Teufel gibt es kein Programm (wie Ulead von mir aus) wo ich den 2ten Audio einfach "reinklebe" - und aus die Maus.  Kann doch ned soooo schwer sein so was ordentlich und ergonomisch zu programmieren.  
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[Kika]

Wie wäre es mit Pinacle Impressions? Oder wie mit SpruceUp oder Maestro? Die können das doch alle...

[Helmut]

Oder wie mit SpruceUp

Sorry .... wie soll dat dem mit SPU gehen ? Ich glaube ich spinne ... ist das an mir vorbei gegangen ? Erzähl mal !
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[Kika]

Nun, hast Du einen Video-, einen MPA- und einen PCM- oder AC3-Stream gleichen Namens, dann importiert er die automatisch.

[Helmut]

Nochmal zum mitschreiben:

Ich habe einen Film.mpa und einen Film.mp2. Ich lade/importiere den Film.mpv ... SPU "läd" beide ( ! ) Audios und kritzelt/muxt die beim Authoren in den VOB/Titelset ?  Echt ?
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[Helmut]

Upsss .. sehe gerade

Sonic DVD Producer 3.5.1 kann auch mehrere AudioSpuren und Untertitel und Trallala !

Habs mir mal installiert und in die Helps geglotzt. Tja .. ist aber wie befürchet: Da mußt ne Doktorarbeit machen um damit umzugehen ! Herrgottnochmal ! Wieso ist das denn immer so kompliziert ?
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[Helmut]

Sonic DVD Producer 3.5.1 kann auch mehrere AudioSpuren ........

.. und wie ! Habs getestet ! Funzt ! Aaaaber - das Handling mit den Menüs und dem ganzen authoring ist halt saukomplex. Andererseits: Das Progi hat Potential ... steckt einiges drinne.

... na gut, - ohne Fleiß kein Preis. Werde mich mal damit beschäftigen. Irgendwie werd ich das Progi schon vergewaltigen !
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[Helmut]

Also Jungs ... dat funzt einwandfrei ... und ohne alles rumgemurkse oder gefummel !
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[SVCDFan]

Keine Kunst, wenn man mal den Preis sich anschaut... Weit jenseits des Budget eines Hobby-Filmers!
_________________
Gruß SVCDFan

[Helmut]

Echt ? ! Tja nun .... für Hungerleider isses wohl ned gedacht  

... also weiter basteln ?    
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[herr_sander]

I Finally Did It!!!
dreizehn folgen einzeln angepasst und mit dvdlab zweisprachig zu vob´s gemacht. leider klappt das motion menu nicht - als ergebnis kam immer "cannot packetise audio stream" , obwohl die datei genau wie die anderen codiert wurde!?

naja, hauptsache es geht überhaupt.
erleichterte grüße von
ralfi

[Helmut]

... wir sind stolz auf Dich !

Mit dem Sonic DVD Producer 3.5.1 wäre es einfacher gewesen - wärst halt 3000 Euros ärmer
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

[MoeKo]

[Helmut]

... unter XP und PremierePRO ( ! ) nimmer

Soooo rum !
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!